Index: trunk/source/afs-config/afs.conf.macathena.in
===================================================================
--- trunk/source/afs-config/afs.conf.macathena (revision 112)
+++ trunk/source/afs-config/afs.conf.macathena.in (revision 113)
@@ -64,5 +64,5 @@
 # set the variable to a space-separated list of sysnames.  The AFS client will
 # attempt to resolve @sys to each directory name in the order given.
-AFS_SYSNAME="$(machtype -S) $(machtype -C | sed "s/:/ /g")"
+AFS_SYSNAME="$(@prefix@/bin/machtype -S) $(@prefix@/bin/machtype -C | sed "s/:/ /g")"
 
 # If you want to prefer particular servers for replicated volumes, you can